-
آمازون زیر ذرهبین کاخ سفید: شایعهی نمایش تعرفهها جنجال آفرید، آمازون تکذیب کرد
کاخ سفید، آمازون غول فروش آنلاین را به اقدام خصمانه متهم کرد چون شایعه شده بود که میخواهد تاثیر تعرفهها را روی قیمتها نشان دهد. آمازون سریعاً تکذیب کرد و گفت این ایده فقط در بخش فروش ارزانقیمتش Haul بررسی شده و منتفی شده است. سهام آمازون ابتدا با این خبر ۲ درصد افت کرد اما با تماس مستقیم ترامپ با جف بزوس و رفع سوءتفاهم، دوباره جان گرفت. در این میان برخی سیاستمداران از فروشگاهها خواستند هزینهی واقعی تعرفهها را به مشتریان نشان دهند.
۱۴۰۴/۲/۱۰ ۲۳:۵۳:۳۸ -
ابزاری برای تخمین مصرف برق چتباتها معرفی شد
مهندسی از Hugging Face ابزاری ساخته که مصرف برق چتباتهای هوش مصنوعی را در زمان استفاده تخمین میزند. این ابزار مخصوص رابطهای چت اپنسورس است و میزان مصرف مدلهایی مثل Llama 3.3 را بر حسب واتساعت یا ژول نشان میدهد و آن را با وسایلی مانند مایکروویو مقایسه میکند. مثلا نوشتن یک ایمیل با Llama 3.3 معادل ۰.۱۲ ثانیه استفاده از مایکروویو است. این ابزار با هدف افزایش آگاهی از اثرات زیستمحیطی استفاده از AI توسعه یافته و سازندگان آن میخواهند در آینده مصرف انرژی مدلها شفافتر
شود. این مدل در وب سایت huggingface با نام chat ui energy می باشد.۱۴۰۴/۲/۶ ۱۵:۲۵:۳۱ -
تأثیر تعرفههای گمرکی بر هزینههای تولید باتری خودروهای برقی
سامسونگ SDI اعلام کرد تعرفههای گمرکی آمریکا هزینه تولید باتری خودروهای برقی را افزایش خواهد داد. این شرکت که تولیدکننده باتری برای خودروسازانی مانند بیامو، ریویان و جنرال موتورز است، با چالش افزایش هزینههای مواد اولیه و قطعات وارداتی مواجه شده است. مدیران شرکت تأکید کردند که این موضوع میتواند بر عملکرد آنها تأثیرگذار باشد.
۱۴۰۴/۲/۶ ۱۵:۰۵:۱۶ -
آینده مراکز داده هوش مصنوعی؛ میلیاردها دلار هزینه و مصرف برق معادل یک شهر بزرگ
بر اساس یک تحقیق جدید، ساخت بزرگترین مرکز داده هوش مصنوعی ممکن است تا سال ۲۰۳۰ حدود ۲۰۰ میلیارد دلار هزینه داشته باشد و به اندازه یک شهر بزرگ برق مصرف کند. بررسی بیش از ۵۰۰ پروژه نشان میدهد که مصرف برق و هزینه ساخت مراکز داده AI هرساله بهشدت افزایش یافته است. پروژه Colossus مثلاً معادل مصرف برق ۲۵۰ هزار خانه انرژی نیاز دارد. پیشبینی میشود تا ۶ سال آینده مصرف برق چنین مراکزی به اندازه ۹ نیروگاه هستهای برسد. با وجود پیشرفت در بهبود مصرف انرژی، این مراکز همچنان تهدیدی برای محیط زیست و مالیات ایالتها هستند. برخی شرکتها هم بهدلیل نگرانی از این روند، پروژههای خود را متوقف کردهاند.
۱۴۰۴/۲/۶ ۰۰:۱۵:۳۱ -
استارتاپ Durin بهدنبال خودکارسازی حفاری برای کشف مواد معدنی حیاتی
حفاری برای کشف مواد معدنی مهم مانند کبالت و لیتیوم بسیار پرهزینه و زمانبر است و تنها درصد کمی از پروژهها به کشف موفق منجر میشوند. استارتاپ آمریکایی “Durin” قصد دارد با ترکیب رباتیک و حفاری، این روند را ارزانتر و سریعتر کند. آنها با جذب سرمایه ۳.۴ میلیون دلاری، اولین دستگاه حفاری خود را طراحی کردهاند که با حسگرهای مختلف، دادههای دقیقی جمعآوری میکند. این دادهها پایهای برای ساخت مدلهای حفاری خودکار در آینده خواهند بود. هدف این است که طی ۲ تا ۳ سال، دستگاههای حفاری بدون نیاز به اپراتورهای دائم کار کنند و تنها نیروهای انسانی برای تأمین تجهیزات و جمعآوری نمونهها حضور داشته باشند.
۱۴۰۴/۲/۴ ۱۹:۰۱:۴۵ -
شکست ایلان ماسک در اداره دولتی با وعدههای بزرگ و نتایج ناچیز
دوران کوتاه و جنجالی ایلان ماسک در اداره بهاصطلاح «بهرهوری دولت» (DOGE) رو به پایان است. او که با وعده کاهش عظیم هزینههای دولت وارد شده بود، حالا بدون تحقق وعدهها و با جنجالهایی متعدد قصد بازگشت به تسلا را دارد. طرحهایی مثل ایمیل «پنج کار هفته گذشته» که در ابتدا به همه کارمندان دولت ارسال شد، عملاً بیاثر و فراموش شدند. وعده صرفهجویی ۲ تریلیون دلاری هم به ۱۵۰ میلیارد دلار کاهش یافت و تأثیری در کسری بودجه نداشت. بینظمی، نبود رهبری روشن و شکایتهای قانونی متعدد چهره DOGE را خراب کردهاند. در این میان، تسلا هم در بحران است و کارشناسان از ماسک خواستهاند هرچه زودتر به شرکت بازگردد، پیش از آنکه اوضاع بدتر شود.
۱۴۰۴/۲/۳ ۰۳:۴۶:۰۰ -
هزینه سنگین تعرفههای جدید آمریکا برای شرکتهای تجهیزات نیمه رسانا
تعرفههای جدید دولت ترامپ ممکن است بیش از یک میلیارد دلار در سال به شرکتهای آمریکایی سازنده تجهیزات تولید تراشه ضرر برساند. سه شرکت بزرگ این حوزه احتمالاً هرکدام ۳۵۰ میلیون دلار از این تصمیم آسیب میبینند و شرکتهای کوچکتر نیز دهها میلیون دلار هزینه خواهند داشت. این ضررها شامل کاهش فروش خارجی، جایگزینی تأمینکنندهها و رعایت قوانین جدید است. پیشتر نیز سیاستهای دولت بایدن میلیاردها دلار زیان برای این شرکتها بهدنبال داشته است. اکنون با آغاز بررسی تعرفههای بیشتر، نگرانیها در این صنعت افزایش یافته است.
۱۴۰۴/۲/۱ ۲۰:۱۷:۰۱ -
سرمایهگذاری ۲۰ میلیون دلاری روی موتور الکتریکی جدید و کمهزینه
استارتاپ Conifer، متشکل از مهندسان سابق اپل و Lucid، موفق به جذب ۲۰ میلیون دلار سرمایه برای تولید موتورهای الکتریکی جدیدی شده که بدون عناصر کمیاب و با آهنرباهای رایج ساخته میشوند. این موتورها کوچکتر، ارزانتر و کارآمدتر از مدلهای قبلی هستند و بهراحتی جایگزین موتورهای چرخ فعلی میشوند.
هدف اصلی Conifer وسایل نقلیه سبک است، اما تولیدکنندگان تراکتور، چمنزن و تهویه نیز علاقهمند شدهاند. این شرکت با تکیه بر تولید محلی و خطوط تولید خودکار، قصد دارد محصول خود را امسال وارد بازار کند.۱۴۰۴/۱/۳۱ ۱۵:۴۷:۳۹ -
OpenAI راهکار Flex processing را برای کاهش هزینه مدلهای هوش مصنوعی معرفی کرد
شرکت OpenAI برای رقابت با رقبایی مثل گوگل، گزینهای جدید به نام “Flex processing” معرفی کرده که استفاده ارزانتر از مدلهای هوش مصنوعی را ممکن میسازد. این سرویس که فعلاً در حالت آزمایشی عرضه شده، قیمت استفاده از مدلها را نصف میکند، اما در عوض پاسخدهی کندتر است و گاهی هم ممکن است در دسترس نباشد.
این گزینه برای کارهای کماهمیت یا آزمایشی مثل ارزیابی مدل یا غنیسازی داده طراحی شده است.۱۴۰۴/۱/۳۰ ۰۴:۱۴:۰۷ -
محدودیت صادرات تراشه به چین، هزینه سنگین برای AMD و Nvidia
شرکتهای AMD و Nvidia با محدودیتهای جدید صادرات پردازندههای پیشرفته به چین مواجه شدند. AMD انتظار دارد تا 800 میلیون دلار هزینه متحمل شود و Nvidia نیز 5.5 میلیارد دلار زیان خواهد دید. چین دومین بازار بزرگ AMD محسوب میشود که 24 درصد از درآمد این شرکت را تشکیل میدهد. این محدودیتها تأثیر منفی بر سهام شرکتهای فناوری گذاشته است.
۱۴۰۴/۱/۲۸ ۱۸:۱۹:۴۲ -
افزایش قیمتها در آمریکا با برچسب «هزینه تعرفه»؛ جنگ تجاری با چین به جیب مردم رسید
با ادامه جنگ تجاری دولت ترامپ با چین، بسیاری از شرکتهای آمریکایی شروع به اضافهکردن مبلغی به فاکتور مشتریان تحت عنوان «هزینه تعرفه» کردهاند. این مبلغ بهخاطر هزینههای اضافی واردات کالاهایی مثل لوازم خانگی، تراشههای الکترونیکی و حتی قهوه از آسیا در نظر گرفته شده است.
برخی برندها صراحتاً اعلام کردهاند که برای جبران هزینههای جدید واردات از چین، به قیمت محصولات خود اضافه کردهاند. بسیاری از شرکتها بهجای بالا بردن کلی قیمت، این هزینه را جداگانه روی فاکتور ثبت میکنند تا دلیل آن برای مشتریان شفاف باشد.
اگر جنگ تجاری ادامه پیدا کند، احتمال زیاد قیمت کالاهای روزمره مثل لباس، مواد غذایی و قهوه نیز بالا خواهد رفت، و آمریکاییها باید آماده قبضهای سنگینتری در خریدهای ساده روزانه باشند.۱۴۰۴/۱/۲۳ ۰۲:۵۶:۲۰ -
هزینههای سنگین مدلهای هوش مصنوعی با قابلیت استدلال
مدلهای جدید هوش مصنوعی که توانایی «استدلال» و حل مسائل مرحلهبهمرحله را دارند، عملکرد بهتری نسبت به مدلهای قبلی نشان میدهند، اما آزمایش و ارزیابی آنها بسیار پرهزینه شده است. برای مثال، بررسی یکی از مدلهای OpenAI بیش از ۲۷۰۰ دلار هزینه داشته، در حالی که ارزیابی مدلهای معمولی کمتر از ۱۰۰ دلار خرج دارند.
دلیل اصلی این هزینه بالا، تولید حجم زیادی از متن (توکن) توسط این مدلها در هنگام پاسخ دادن به سوالات پیچیده است. هرچه مدل قویتر باشد، آزمایشش هم گرانتر میشود. کارشناسان هشدار میدهند که این روند میتواند باعث شود فقط شرکتهای بزرگ توان بررسی این مدلها را داشته باشند و شفافیت علمی کاهش یابد.۱۴۰۴/۱/۲۲ ۱۸:۵۵:۵۸ -
تعرفههای جدید ترامپ، کابوس تازهای برای کسبوکارهای کوچک آمریکایی
تعرفههای جدید دونالد ترامپ بر واردات، باعث نگرانی شدید صاحبان کسبوکارهای کوچک در آمریکا شده است. کاربران انجمن Reddit با به اشتراک گذاشتن تجربههای خود، از افزایش ناگهانی هزینههای گمرکی و واردات گفتهاند که ممکن است برخی کسبوکارها را به تعطیلی بکشاند.
مثلاً یک فروشنده قطعات آلومینیومی از چین، برای سفارش ۳,۳۸۰ دلاریاش، ناگهان با قبض ۲,۴۸۳ دلاری بابت عوارض گمرکی روبهرو شده است. برخی میگویند هزینهها تا ۱۵۶٪ افزایش پیدا کرده و حتی برخی دیگر مانند یک فروشنده لباس بامبو، اعلام کردهاند که احتمالاً مجبور به بستن فروشگاه خود میشوند.
بسیاری کسبوکارهای کوچک که توان تحمل این فشار مالی را ندارند، تلاش میکنند با درج “هزینه تعرفه” در فاکتورها، مسئولیت افزایش قیمتها را متوجه دولت ترامپ کنند.۱۴۰۴/۱/۲۲ ۱۱:۵۴:۵۵ -
تبدیل نوارهای مغناطیسی به سیستم دیجیتال؛ هزینه یا صرفهجویی؟
وزارت بهبود کارایی دولت آمریکا (Doge) اعلام کرده ۱۴ هزار نوار مغناطیسی حاوی دادههای آرشیوی را به نسخه دیجیتال تبدیل کرده است؛ اقدامی که به گفتهی مسئولان، سالانه یک میلیون دلار صرفهجویی به همراه دارد.
اما برخی کارشناسان هشدار دادهاند که این تصمیم ممکن است هزینههای پنهانی بهدنبال داشته باشد. نوارهای مغناطیسی، با وجود قدمتشان، همچنان یکی از امنترین و ارزانترین روشهای ذخیرهسازی طولانیمدت هستند. آنها در برابر حملات سایبری مقاوماند و برخلاف فضای ابری، در حالت عادی انرژی مصرف نمیکنند.۱۴۰۴/۱/۲۱ ۱۵:۰۹:۳۹ -
چالش آمازون با فرانسه بر سر هزینه تحویل کتاب
آمازون در دادگاه عالی اروپا علیه هزینه سه یورویی تحویل کتاب در فرانسه اعتراض کرد. این هزینه که از سوی پاریس برای حمایت از کتابفروشیهای مستقل محلی وضع شده، از نظر آمازون تبعیضآمیز و مغایر با قوانین اتحادیه اروپا است. آمازون این مصوبه را اقدامی حمایتگرایانه میداند که تنها به نفع فروشندگان فیزیکی فرانسوی است.
۱۴۰۴/۱/۱۵ ۱۴:۰۵:۱۱ -
هزینه بالای مدل هوش مصنوعی o3 شرکت OpenAI در حل مسائل پیچیده
مدل هوش مصنوعی o3 که OpenAI آن را بسیار قدرتمند معرفی کرده بود، ممکن است هزینه اجرای بسیار بالاتری داشته باشد. طبق بررسی جدید، هزینه حل هر مسئله با این مدل از ۳,۰۰۰ دلار به ۳۰,۰۰۰ دلار افزایش یافته است.
شرکت OpenAI هنوز قیمت رسمی o3 را اعلام نکرده، اما احتمالاً هزینه آن مانند مدل گرانقیمت o1-pro خواهد بود. برخی معتقدند این هزینهها نسبت به نیروی انسانی بهصرفهتر است، اما کارایی مدل هنوز جای بحث دارد.۱۴۰۴/۱/۱۵ ۰۰:۲۲:۰۲ -
پیشبینی درآمد 125 میلیارد دلاری OpenAI تا سال 2029
طبق گزارش بلومبرگ، OpenAI انتظار ندارد تا سال ۲۰۲۹ جریان نقدی مثبتی داشته باشد. این شرکت به دلیل هزینههای بالای پردازندهها، مراکز داده و جذب استعدادهای برتر با چالشهای مالی روبهرو است.
با این حال، OpenAI پیشبینی میکند که درآمدش در ۲۰۲۵ به ۱۲.۷ میلیارد دلار برسد و تا ۲۰۲۹ از ۱۲۵ میلیارد دلار عبور کند. این رشد عمدتاً ناشی از افزایش تقاضا برای نرمافزارهای پولی مبتنی بر هوش مصنوعی این شرکت است.۱۴۰۴/۱/۸ ۰۲:۳۲:۱۳ -
همکاری DoorDash و Klarna برای پرداخت اقساطی هزینه غذا
شرکت DoorDash سرویس تحویل غذا با Klarna همکاری کرده تا مشتریان بتوانند هزینه سفارش غذا را در چهار قسط بدون بهره پرداخت کنند. این سرویس به مشتریان اجازه میدهد تا زمان دریافت حقوق، پرداخت هزینه غذا را به تعویق بیندازند. این اقدام نشاندهنده افزایش هزینههای خدمات تحویل غذا و مشکلات مالی مصرفکنندگان است.
۱۴۰۴/۱/۲ ۰۱:۰۲:۰۸ -
زیان میلیاردی اپل در سرویس پخش اینترنتی Apple TV+
گزارش رویترز حاکی است که اپل سالانه بیش از یک میلیارد دلار در سرویس پخش اینترنتی Apple TV+ متحمل زیان میشود. این اطلاعات از سوی دو منبع آگاه به نشریه information اعلام شده است.
۱۴۰۴/۱/۱ ۱۷:۲۲:۱۶ -
استارتاپ Pruna AI فریمورک فشردهسازی مدلهای هوش مصنوعی را متنباز کرد
استارتاپ Pruna AI، متخصص در فشردهسازی مدلهای هوش مصنوعی، فریمورک بهینهسازی خود را متنباز کرد. این فریمورک از روشهایی مانند کشینگ، برش (pruning)، کوانتایز کردن و تقطیر (distillation) برای کاهش حجم مدلها بدون افت کیفیت استفاده میکند.
ویژگی کلیدی آن امکان ترکیب چندین روش فشردهسازی و ارزیابی کیفیت مدل پس از بهینهسازی است. Pruna AI میگوید این ابزار مانند Hugging Face برای مدلهای ترنسفورمر، استانداردی برای فشردهسازی ایجاد میکند.۱۴۰۴/۱/۱ ۱۲:۳۵:۴۹ -
استارتاپ جدید Generalist AI با هدف ساخت روباتهای چند منظوره
پژوهشگر ارشد دیپمایند در حوزه رباتیک و هوش مصنوعی، از گوگل جدا شده و استارتاپ جدیدی به نام Generalist AI تأسیس کرده است. این استارتاپ، که هدف آن توسعه رباتهای همهمنظوره است، از انویدیا سرمایه جذب کرده و همچنان در حالت استتار فعالیت میکند.
او در کنار دیگر محققان سابق دیپمایند به صف کارآفرینانی پیوسته که استارتاپهای مرتبط با هوش مصنوعی و رباتیک راهاندازی کردهاند. وی در کنفرانس GTC انویدیا گفت: “هدف ما ساخت رباتهایی است که بتوانند هر کاری انجام دهند و هزینه نیروی کار فیزیکی را به صفر برسانند.”۱۴۰۴/۱/۱ ۰۰:۴۱:۰۴ -
راهکاری نوین برای کاهش هزینه باتری خودروهای برقی
استارتاپ Coreshell با جذب ۲۴ میلیون دلار سرمایه، راهکاری جدید برای بهبود باتریهای خودروهای برقی ارائه داده است. این شرکت به جای گرافیت، از سیلیکون پوششدادهشده استفاده میکند که هم ارزانتر است و هم عملکرد بهتری دارد. این نوآوری میتواند تولید باتریهای مقرونبهصرفهتر را ممکن کرده و وابستگی صنعت به چین را کاهش دهد.
۱۴۰۳/۱۲/۲۹ ۱۴:۵۵:۲۷ -
افزایش هزینه بیمه تسلا در پی اعتراضات و خرابکاریهای گسترده
هزینه بیمه خودروهای تسلا به دلیل افزایش خرابکاریها و اعتراضات علیه ایلان ماسک به شدت افزایش یافته است. بیمهگران با توجه به حوادث متعدد و خسارات وارده، نرخهای بیمهای این خودروها را تا 30 درصد افزایش دادهاند. اعتراضات علیه تسلا به حدی گسترده شده که از تخریب خودروها تا انتشار اطلاعات شخصی صاحبان آنها را شامل میشود.
۱۴۰۳/۱۲/۲۸ ۲۱:۲۶:۱۷ -
انقلاب هوش مصنوعی در استارتاپها؛ موفقیت با تیمهای کوچک
استارتاپهای هوش مصنوعی با تیمهای بسیار کوچک موفق به کسب درآمدهای میلیونی شدهاند. برخی بنیانگذاران به دنبال جذب سرمایه کمتر و حفظ سهام بیشتر هستند، در حالی که برخی معتقدند سرمایهگذاری بیشتر برای رشد شرکت ضروری است. شرکتهایی مانند Anysphere و ElevenLabs با تیمهای زیر 100 نفره به درآمد سالانه 100 میلیون دلاری رسیدهاند.
۱۴۰۳/۱۲/۲۲ ۰۰:۲۴:۵۳ -
استارتاپ Cino؛ راهکار جدید پرداخت گروهی برای نسل جدید
استارتاپ اروپایی Cino راهکاری نوین برای تسهیل پرداختهای گروهی ارائه داده است. این اپلیکیشن امکان تقسیم هزینهها در لحظه پرداخت را فراهم میکند و کاربران میتوانند با اتصال کارت بانکی، گروههای مشترک ایجاد کرده و سهم هر فرد را به صورت خودکار محاسبه کنند. این استارتاپ اخیراً موفق به جذب سرمایه ۳.۵ میلیون یورویی شده و رشد ماهانه ۱۰۰ درصدی در بازارهای اروپایی دارد.
۱۴۰۳/۱۲/۱۴ ۱۳:۵۷:۲۶ -
محدودیت سختافزاری OpenAI در راهاندازی مدل جدید GPT-4.5
مدیرعامل OpenAI اعلام کرد که شرکت به دلیل کمبود پردازندههای گرافیکی، ناچار به راهاندازی تدریجی مدل جدید GPT-4.5 شده است. این مدل که بسیار بزرگ و گران است، ابتدا برای مشترکان ChatGPT Pro و سپس ChatGPT Plus در دسترس قرار خواهد گرفت. هزینه استفاده از این مدل بسیار بالاست و 30 برابر هزینه مدل قبلی GPT-4o است.
۱۴۰۳/۱۲/۱۰ ۰۰:۳۲:۵۳ -
کانادا هزینه اجرای قانون حمایت از رسانهها را از گوگل دریافت میکند
کمیسیون رادیو-تلویزیون و مخابرات کانادا تصمیم گرفته است از گوگل هزینه اجرای قانون حمایت از محتوای خبری دریافت کند. این اقدام در راستای الزام پلتفرمهای بزرگ اینترنتی به پرداخت حق استفاده از محتوای خبری است. گوگل که پیشتر با ناشران توافق کرده سالانه 100 میلیون دلار کانادا پرداخت کند، این هزینه را غیرمنصفانه میداند.
۱۴۰۳/۱۲/۹ ۱۳:۴۷:۵۷ -
کاهش هزینه API هوش مصنوعی استارتاپ چینی DeepSeek
استارتاپ چینی DeepSeek که در هانگژو مستقر است، هزینه استفاده از API مدلهای هوش مصنوعی R1 و V3 خود را به ترتیب 75 و 50 درصد کاهش داد. این تخفیف در بازه زمانی مشخصی اجرا میشود و توسعهدهندگان میتوانند از این فرصت برای ادغام مدلهای هوش مصنوعی در برنامهها و محصولات وب خود استفاده کنند.
۱۴۰۳/۱۲/۸ ۱۶:۱۹:۵۶ -
هزینه تولید مدل هوش مصنوعی Claude 3.7 توسط Anthropic
شرکت Anthropic هزینه آموزش مدل هوش مصنوعی Claude 3.7 Sonnet را چند ده میلیون دلار اعلام کرده است. این هزینه در مقایسه با مدل های پیشین مانند GPT-4 و Gemini Ultra که بیش از 100 میلیون دلار هزینه برداشته اند، قابل توجه است. مدیرعامل Anthropic پیشبینی میکند هزینه مدلهای آینده به میلیاردها دلار خواهد رسید.
۱۴۰۳/۱۲/۸ ۰۲:۴۶:۴۷ -
یوتیوب در آستانه راهاندازی اشتراک کمهزینه بدون تبلیغ
یوتیوب در حال برنامهریزی برای راهاندازی اشتراک Premium Lite با قیمت پایینتر در سال ۲۰۲۵ است. این اشتراک جدید امکان تماشای ویدیوها بدون تبلیغات را با محدودیتهایی فراهم میکند و احتمالاً نیمی از قیمت اشتراک Premium خواهد بود. یوتیوب پیشتر این طرح را در برخی کشورهای اروپایی آزمایش کرده و اکنون قصد گسترش آن به آمریکا و سایر بازارها را دارد.
۱۴۰۳/۱۲/۳ ۱۸:۱۳:۵۹



