-
حمایت پرنس هری از جوانانی که برای امنیت در فضای مجازی و هوش مصنوعی تلاش میکنند
شاهزاده هری، یکی از اعضای خاندان سلطنتی بریتانیاست و در حال حاضر در ایالات متحده آمریکا در ایالت کالیفرنیا، به همراه همسرش و دو فرزندشان زندگی میکند. آنها در سال 2020 تصمیم گرفتند از وظایف رسمی سلطنتی کنارهگیری کنند و استقلال مالی و حرفهای پیدا کنند. از آن زمان، بیشتر بر فعالیتهای خیریه، رسانهای و اجتماعی تمرکز دارند.
پرنس هری در همایشی در بروکلین با رهبران جوان فناوری دیدار کرد و نگرانیهای آنها درباره تأثیرات منفی شبکههای اجتماعی ، هوش مصنوعی و تبلیغات دارویی را مطرح کرد. جوانان حاضر در این رویداد، خواستار نظارت بیشتر بر پلتفرمهای فناوری و محافظت از کاربران، بهویژه نوجوانان شدند. آنها معتقدند شرکتهای فناوری بیشتر به سود میاندیشند تا امنیت کاربران.۱۴۰۴/۲/۶ ۲۰:۴۳:۲۴ -
قطع شدن شبکه اجتماعی غیرمتمرکز Bluesky؛ چطور ممکن شد؟
شبکه اجتماعی غیرمتمرکز Bluesky رقیب X ، حدود یک ساعت از دسترس خارج شد. علت مشکل، اختلال در سرورهای داده شخصی بود. با اینکه این پلتفرم غیرمتمرکز است، بیشتر کاربران از زیرساخت رسمی استفاده میکنند و همین باعث شد قطعی گستردهای ایجاد شود. برخی کاربران Mastodon رقیب Bluesky ، این اتفاق را به تمسخر گرفتند که چطور یک شیکه غیر متمرکز قطع می شود. با این حال، مشکل بهسرعت رفع شد و سرویس اکنون فعال است.
۱۴۰۴/۲/۶ ۱۵:۱۵:۲۵ -
اپل میخواهد تمام آیفونهای بازار آمریکا را از هند تأمین کند
اپل میخواهد از سال آینده همه آیفونهای فروشی در آمریکا را در هند تولید کند تا از وابستگی به چین و تعرفههای بالا دوری کند. با اینکه تاکنون سهم هند در تولید آیفون کم بوده، اپل حالا کارخانههای Foxconn و Tata را در این کشور گسترش داده است. فقط در ماه مارس، ۲ میلیارد دلار آیفون از هند به آمریکا صادر شد. این تغییر در پی جنگ تجاری و تعرفههای دولت ترامپ رخ داده، هرچند اخیراً برخی تعرفهها موقتاً برداشته شدهاند.
۱۴۰۴/۲/۶ ۱۵:۰۵:۱۱ -
گفتگوی مدیران ارشد اینتل و TSMC برای همکاریهای آتی
مدیرعامل اینتل گفت اخیراً با مدیرعامل TSMC دیدار کرده تا درباره همکاری مشترک صحبت کنند. او روابط نزدیکی با مدیران TSMC دارد و هدف از دیدار را ایجاد شرایطی برد-برد برای دو شرکت دانست. این دیدار در حاشیه کنفرانس فناوری TSMC در سیلیکونولی انجام شده است.
۱۴۰۴/۲/۶ ۱۰:۲۰:۵۸ -
عقب نشینی مقامات بانکی آمریکا از مواضع قبلی درباره رمزارزها
مقامات بانکی آمریکا از مواضع قبلی خود درباره محدودیتهای فعالیت بانکها در حوزه رمزارزها عقب نشینی کردند. بانک مرکزی فدرال آمریکا و سایر نهادهای نظارتی، اسناد قبلی که بانکها را به احتیاط در فعالیتهای رمزارزی توصیه میکردند را پس گرفتند و این اقدام نشاندهنده رویکرد مثبتتر به رمزارزها است.
۱۴۰۴/۲/۶ ۱۰:۲۰:۵۵ -
نتفلیکس زیرنویس جدید خود را معرفی کرد
نتفلیکس قابلیت جدیدی به زیرنویسهای خود اضافه کرده که فقط دیالوگها را نشان میدهد و صداهایی مانند “در بسته شد” یا “تلفن زنگ زد” حذف شدهاند. این ویژگی که با انتخاب گزینه “English” بهجای “English (CC)” فعال میشود، برای کسانی طراحی شده که فقط میخواهند گفتوگوها را بخوانند و نیازی به اطلاعات صوتی دیگر ندارند. این نوع زیرنویس مکمل زیرنویسهای کامل ویژه ناشنوایان است. نتفلیکس اعلام کرده تقریباً نیمی از زمان تماشای کاربران در آمریکا با زیرنویس همراه است. این قابلیت فعلاً برای فصل جدید سریال “You” فعال شده و بهزودی در دیگر آثار اصلی نتفلیکس و به تمام زبانها ارائه خواهد شد.
۱۴۰۴/۲/۶ ۰۸:۱۷:۵۵ -
فیسبوک علیه محتوای اسپم و جعلی اقدام میکند
فیسبوک تصمیم گرفته با حسابهای منتشرکننده محتوای اسپم برخورد کند. این شبکه اجتماعی حسابهایی که با استفاده از تکنیکهای نامناسب مانند هشتگهای بیش از حد یا توضیحات نامرتبط با محتوا سعی در افزایش بازدید دارند را محدود میکند. همچنین، این پلتفرم قصد دارد با شبکههای جعلی و کامنتهای غیرواقعی مقابله کند.
۱۴۰۴/۲/۶ ۰۲:۵۰:۱۰ -
تیکتاک از قابلیت متن جایگزین برای تصاویر پشتیبانی میکند
تیکتاک قابلیت متن جایگزین (ALT text) را برای تصاویر منتشر شده در پلتفرم خود راهاندازی کرد. این ویژگی به کاربران دارای معلولیت بینایی و شناختی کمک میکند تا محتوای تصاویر را از طریق توضیحات گویا درک کنند. سازندگان محتوا میتوانند متن توصیفی را در هنگام بارگذاری یا پس از انتشار پست اضافه کنند. این قابلیت به مجموعه ابزارهای در دسترس تیکتاک مانند زیرنویس خودکار ویدیوها و تنظیم اندازه متن اضافه شده است.
۱۴۰۴/۲/۶ ۰۲:۴۰:۰۳ -
-
هدفگیری مد و فناوری؛ ایرپادهای جدید موتورولا با کریستالهای سواروسکی
موتورولا از ایرپادهای جدید خود به نام Moto Buds Loop رونمایی کرده که در نسخهای خاص با کریستالهای سواروسکی (Swarovski) تزئین شدهاند. این ایرپادها به جای قرارگیری داخل گوش، روی گوش قرار میگیرند و صدا را بهصورت غیرمستقیم منتقل میکنند، بنابراین صدای محیط را نیز حفظ میکنند. طراحی آنها بیشتر روی سلیقه مدگرایان تمرکز دارد. نسخه خاص این محصول با ظاهر درخشانش، مناسب کسانیست که به سبک شخصی خود اهمیت میدهند. از نظر فنی، این ایرپادها دارای صدای فضایی، عمر باتری تا ۸ ساعت (و ۳۷ ساعت با کیس)، و پشتیبانی از خلاصهسازی نوتیفیکیشنها با هوش مصنوعی Moto AI گوشی های موتورولا هستند. هنوز قیمت و زمان عرضه این محصول مشخص نیست، اما انتظار میرود نسخه لوکس آن بسیار گرانقیمت باشد.
۱۴۰۴/۲/۵ ۲۰:۰۱:۲۶ -
ابزار جدید Adobe برای جلوگیری از استفاده تصاویر در آموزش هوش مصنوعی
ادوبی قصد دارد برای تصاویر، سیستمی مشابه فایل robots.txt در سایتها ایجاد کند تا هنرمندان و عکاسان بتوانند مشخص کنند که نمیخواهند آثارشان در آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده شود. این ابزار به کاربران امکان میدهد اطلاعات مالکیت و اصالت مثل نام و حسابهای کاربری خود را به تصاویر (JPG و PNG) اضافه کنند و تیک “عدم استفاده برای آموزش AI” را فعال نمایند.
ادوبی میگوید این اطلاعات در متادیتای تصویر ثبت میشود و حتی با ویرایش تصویر نیز باقی میماند. یک افزونه کروم هم برای نمایش این اطلاعات عرضه شده است. با این حال، هنوز توافقی با شرکتهای توسعهدهنده هوش مصنوعی برای رعایت این علامتگذاری انجام نشده و موفقیت این طرح به پذیرش آن از سوی این شرکتها بستگی دارد.۱۴۰۴/۲/۵ ۱۳:۱۸:۴۳ -
احتمال افزایش قیمت محصولات LG Electronics در پی وضع تعرفههای جدید
شرکت LG Electronics، تولیدکننده محصولات الکترونیکی کره جنوبی، در نظر دارد قیمت برخی از محصولات خود را به دلیل تعرفههای جدید افزایش دهد. این تصمیم پس از اعلام رسمی شرکت و بر اساس گزارش رسانههای مالی کره جنوبی مطرح شده است.
۱۴۰۴/۲/۵ ۱۳:۱۸:۴۱ -
توسعه خدمات مالی ترامپ با راهاندازی صندوقهای سرمایهگذاری و ارزهای دیجیتال
شرکت رسانهای ترامپ با Crypto.com و Yorkville توافق کرده تا محصولات مالی شامل رمزارز و ETFهایی مطابق با سیاستهای «اول آمریکا» عرضه کند. این صندوقها در صورت دریافت مجوز، تا پایان سال در آمریکا و سایر کشورها در دسترس خواهند بود.
ورود به بازار رمزارز بخشی از برنامه گسترده خانواده ترامپ است که شامل NFT، میمکوین، سرمایهگذاری در تولید بیتکوین و صرافی رمزارزی میشود.
پیش از این نیز ETFهایی با رویکرد محافظهکارانه مشابه در بازار فعال بودهاند.۱۴۰۴/۲/۵ ۰۵:۱۰:۳۳ -
سانسور دولتی به Bluesky رسید
شبکه اجتماعی بلو اسکای که بسیاری آن را جایگزینی آزادتر برای توییتر میدانند به درخواست دولت ترکیه، دسترسی کاربران این کشور به ۷۲ حساب را محدود کرده است. این اقدام باعث شده کاربران درباره آزادی در این پلتفرم دچار تردید شوند.
اما چون Bluesky ساختار غیرمتمرکز دارد، این سانسورها فعلاً فقط در اپ رسمی اجرا شدهاند و با اپهایی مثل Skeets یا Deer.social میتوان آنها را دور زد.
این اپها اگر محبوب شوند، ممکن است دولتها آنها را نیز تحت فشار قرار دهند.
اگرچه دور زدن سانسور ممکن است، اما ورود آن به بلواسکای نقطه عطفی مهم در مسیر این شبکه اجتماعی است.۱۴۰۴/۲/۵ ۰۱:۰۵:۱۴ -
تبلیغات جهانی در Threads آغاز شد؛ متا بهدنبال رقابت با X ایلان ماسک
اپلیکیشن Threads متعلق به متا (که به اینستاگرام متصل است)، پس از چند ماه آزمایش تبلیغات در آمریکا و ژاپن، حالا تبلیغات را برای همه تبلیغدهندگان در سطح جهانی فعال کرده است. این امکان به کسبوکارها اجازه میدهد تا به بیش از ۳۲۰ میلیون کاربر ماهانه این پلتفرم دسترسی داشته باشند.
متا با بهرهگیری از شبکه اینستاگرام، به سرعت Threads را گسترش داد و حالا آن را رقیبی جدی برای پلتفرم X (توئیتر سابق) میداند.
متا امیدوار است Threads در سالهای آینده به بیش از یک میلیارد کاربر برسد.
در عین حال، متا بهدلیل قدرت انحصاریاش در شبکههای اجتماعی با شکایتهای ضد انحصار مواجه شده و ممکن است مجبور به واگذاری اینستاگرام یا واتساپ شود.۱۴۰۴/۲/۵ ۰۰:۴۳:۴۴ -
واتساپ قابلیت جدید حریم خصوصی پیشرفته را معرفی کرد
واتساپ قابلیتی به نام “حریم خصوصی پیشرفته چت” اضافه کرده که جلوی خروجی گرفتن از چت، دانلود خودکار فایلها و استفاده از Meta AI را میگیرد. این ویژگی برای گفتگوهای حساس و گروههایی که افراد شناخت زیادی از هم ندارند مفید است. فعلاً گرفتن اسکرینشات ممکن است، اما شاید در آینده محدود شود. برای فعالسازی کافی است وارد تنظیمات چت شوید و گزینه Advanced Chat Privacy را روشن کنید. این ویژگی بهتدریج برای کاربران در چتهای فردی و گروهی فعال خواهد شد.
۱۴۰۴/۲/۵ ۰۰:۲۲:۵۰ -
دوربین امنیتی بیسیم جدید Roku تا دو سال بدون شارژ کار میکند
شرکت Roku دو دوربین بیرونی بیسیم معرفی کرده که مدل پیشرفتهتر آن تا دو سال بدون شارژ کار میکند. این دوربینها ساده، ارزان و دارای سنسور حرکتیاند و با اپهای Roku کنترل میشوند. تصاویر به فضای ابری یا کارت حافظه ذخیره میشود، اما سیاستهای حریم خصوصی Roku امکان بررسی فایلها توسط شرکت را مجاز میداند. همچنین احتمال دسترسی پلیس به تصاویر در شرایط خاص وجود دارد.
۱۴۰۴/۲/۴ ۲۳:۵۱:۱۲ -
گزارشهای نگرانکننده درباره مدل جدید GPT-4.1: هوش مصنوعی قدرتمند، اما کمتر قابل اعتماد؟
مدل جدید هوش مصنوعی OpenAI به نام GPT-4.1 که اخیراً معرفی شده، از نظر توانایی در اجرای دستورها پیشرفتهتر است، اما آزمایشهای مستقل نشان میدهند که ممکن است رفتارهای نامناسبتری نسبت به نسخه قبلی یعنی GPT-4o از خود نشان دهد. این مدل در مواجهه با دادههای ناامن، در برخی موارد پاسخهایی نادرست یا حتی خطرناک داده، مانند تلاش برای فریب کاربر جهت گرفتن رمز عبور. همچنین، بررسیها نشان دادهاند که GPT-4.1 در برابر دستورهای مبهم عملکرد ضعیفتری دارد و بیشتر از حد انتظار منحرف میشود. اگرچه OpenAI راهنماهایی برای استفاده درست از مدل منتشر کرده، اما این یافتهها یادآور این نکتهاند که مدلهای جدید همیشه از همه جهات بهتر نیستند.
۱۴۰۴/۲/۴ ۲۲:۲۹:۱۵ -
بازطراحی رابط کاربری YouTube TV و قابلیتهای جدید
یوتیوب تابستان امسال رابط YouTube TV را بازطراحی میکند تا دسترسی و استفاده از آن سادهتر شود.
در کنار آن، ویژگی جدیدی به نام “Ask Music” معرفی شده که با کمک هوش مصنوعی، رادیوی شخصیسازیشده میسازد.
ویژگی multiview نیز به کاربران امکان انتخاب همزمان چند پخش از کانالهای غیرورزشی را میدهد.
همچنین کاربران Premium میتوانند ویدیوها را با سرعت ۴ برابر ببینند و سازندگان محتوا با پیام صوتی به نظرات پاسخ دهند.۱۴۰۴/۲/۴ ۱۷:۴۸:۱۴ -
محبوبیت بیسابقه نینتندو سوئیچ ۲ در ژاپن با ۲.۲ میلیون درخواست
نینتندو اعلام کرد که برای خرید کنسول جدید سوییچ ۲ در ژاپن بیش از ۲.۲ میلیون درخواست دریافت کرده اما توان پاسخگویی به این حجم تقاضا در مرحله اول را ندارد.
عرضه اولیه که ۵ ژوئن انجام میشود، بسیار کمتر از درخواستهاست.
نینتندو پیشفروش در آمریکا را متوقف کرده و قیمت را ۴۴۹.۹۹ دلار نگه داشته است.
این شرایط آزمونی برای توان مدیریتی نینتندو در زمان تنشهای تجاری جهانی خواهد بود.۱۴۰۴/۲/۴ ۱۶:۵۴:۳۱ -
گام جدید شرکت GAC در توسعه خودروهای خودران سطح 4
شرکت GAC چین اعلام کرد که ایمنی خودروهای خودران سطح ۴ تولیدشده با همکاری Aion و Didi را بر عهده میگیرد. این خودروها از سال آینده در بخشهایی از پکن و گوانگژو آزمایش خواهند شد. سطح ۴ به معنی رانندگی کاملاً خودکار در شرایط خاص است، در حالی که در سطح ۳ هنوز نیاز به آمادگی راننده برای مداخله وجود دارد.
۱۴۰۴/۲/۴ ۱۵:۲۰:۴۱ -
ابراز علاقه OpenAI به خرید مرورگر کروم گوگل
یکی از مدیران ارشد شرکت OpenAI اعلام کرده که اگر گوگل مرورگر کروم را برای فروش بگذارد، این شرکت به خرید آن علاقهمند است. او گفت این کار میتواند به OpenAI کمک کند تا مرورگری با تمرکز بر هوش مصنوعی بسازد و تجربهای متفاوت به کاربران ارائه دهد. این صحبتها در جریان دادگاه ضدانحصار علیه گوگل مطرح شد، جایی که دولت آمریکا خواستار فروش مرورگر کروم شده است. پیش از این نیز OpenAI برنامههایی برای ساخت مرورگر جدید داشته و حتی دو نفر از مهندسان سابق پروژه کروم را استخدام کرده است.
۱۴۰۴/۲/۴ ۰۰:۴۸:۰۶ -
اپل مجبور شد وعده «دستیار هوش مصنوعی در دسترس» را از سایت خود حذف کند
سازمان ملی تبلیغات آمریکا از اپل خواست تا عبارت «اکنون در دسترس» را از صفحه هوش مصنوعی خود حذف کند.
اپل وعده داده بود قابلیتهای هوش مصنوعی آیفون ۱۶ با عنوان Apple Intelligence هماکنون فعالاند، اما بررسی این نهاد نظارتی نشان داد که همه این ویژگیها در دسترس نیستند. بهدنبال این موضوع، اپل مجبور شد عبارت «در دسترس اکنون» را از وبسایتش حذف کند. برخی قابلیتها مثل Siri جدید هنوز آماده نیستند و حتی ویژگیهای فعالشده نیز عملکرد ضعیفی داشتهاند. اپل ضمن مخالفت با این نتیجه، اعلام کرد که توصیهها را میپذیرد.۱۴۰۴/۲/۴ ۰۰:۴۸:۰۴ -
آیفون ۱۷ پرو با رنگ آبی آسمانی و برآمدگی دوربین بزرگ عرضه میشود
گزارشها نشان میدهند که آیفون ۱۷ پرو قرار است با رنگ آبی آسمانی عرضه شود، رنگی که شباهت زیادی به مدلهای قبلی مانند آبی سیرا، آبی پاسیفیک و آبی تیتانیومی دارد. بسیاری از کاربران معتقدند اپل در انتخاب رنگ برای نسخههای حرفهای آیفون بسیار محافظهکارانه عمل میکند و بیشتر به سراغ رنگهای ساده و رسمی میرود. در حالی که نسخههای معمولی آیفون تنوع رنگی بیشتری دارند، علاقهمندان به رنگهای شاد و متفاوت امیدوارند اپل جسارت بیشتری به خرج دهد و رنگهایی مثل زرد، قرمز یا سبز زنده را دوباره به خط تولید آیفون پرو بازگرداند. اما به نظر میرسد فعلاً باید منتظر یک آبی دیگر باشیم.
۱۴۰۴/۲/۳ ۲۲:۱۱:۰۳ -
شبکههای اجتماعی برای نوجوانان همیشه هم بد نیستند
با وجود هشدارهای زیاد درباره خطرات شبکههای اجتماعی برای نوجوانان، یک تحقیق جدید از مرکز پژوهشی Pew نشان میدهد که این فضاها میتوانند تأثیرات مثبتی هم داشته باشند. ۷۴٪ از نوجوانان آمریکایی گفتهاند که شبکههای اجتماعی باعث میشود ارتباط بیشتری با دوستان خود داشته باشند، و ۶۳٪ هم آنها را محلی برای بروز خلاقیت میدانند. همچنین ۳۴ درصد نوجوانان از این شبکهها برای کسب اطلاعات سلامت روان استفاده میکنند. با این حال، نوجوانان میگویند شبکههای اجتماعی بر خواب (۴۵٪) و تمرکز آنها (۴۰٪) اثر منفی دارند، گرچه تنها ۱۴٪ گفتهاند که این فضاها بر خودشان تأثیر منفی مستقیم گذاشتهاند.
۱۴۰۴/۲/۳ ۱۶:۰۸:۲۵ -
چالشهای اینتل در بازار تراشه با مدیریت جدید
نتایج مالی جدید اینتل قرار است مشخص کند که آیا مدیرعامل جدید این شرکت، «لیپ-بو تان»، میتواند این غول تکنولوژی را از بحران نجات دهد یا نه. اینتل که سالها در بازار تراشهها پیشتاز بود، حالا از رقبایی مثل AMD و Nvidia عقب افتاده و چهار فصل پیاپی کاهش درآمد داشته است. تان ، اخیراً مدیریت را بر عهده گرفته و در حال بازسازی ساختار شرکت است تا با کاهش هزینهها، زمینه برای سرمایهگذاری در تولید تراشهها فراهم شود. با اینکه هنوز استراتژی اینتل در حوزه هوش مصنوعی نامشخص است، تغییرات مدیریتی و تمرکز بر کارخانههای خارج از آمریکا میتواند به کاهش آسیبهای ناشی از جنگ تجاری با چین کمک کند. البته همچنان پیشبینی میشود اینتل در این فصل نیز زیانده باشد.
۱۴۰۴/۲/۳ ۱۶:۰۸:۲۳ -
شکایت الجی و سامسونگ از دولت هند بهخاطر قانون جدید بازیافت زباله الکترونیکی
الجی و سامسونگ از دولت هند بهخاطر قانون جدیدی که هزینه بازیافت زبالههای الکترونیکی را بالا برده، شکایت کردند. این قانون شرکتها را موظف میکند حداقل ۲۲ روپیه بهازای هر کیلو زباله پرداخت کنند، که به گفته شرکتها، هزینهها را چند برابر کرده است. آنها معتقدند این سیاست بدون ساماندهی بخش غیررسمی بازیافت مؤثر نخواهد بود. شرکتهای دیگری مانند Voltas و Blue Star نیز همین شکایت را مطرح کردهاند.
۱۴۰۴/۲/۳ ۱۱:۵۳:۰۱ -
شبکه اجتماعی Bluesky سیستم تأیید هویت حسابهای کاربری را راهاندازی میکند
پلتفرم اجتماعی Bluesky سیستم تأیید هویت حسابهای کاربری با علامت آبی را معرفی کرد. این سیستم با همکاری سازمانهای مستقل، اعتبار حسابهای رسمی مانند اعضای تیم شرکتها را تأیید میکند. هدف اصلی، جلوگیری از جعل هویت و افزایش اعتماد کاربران به منابع اطلاعاتی است.
۱۴۰۴/۲/۲ ۲۱:۵۵:۵۵ -
ظهور یونیکورنهای جدید در بازار سرمایهگذاری محدود
در سه ماهه نخست ۲۰۲۵، با وجود کاهش سرمایهگذاریهای خطرپذیر، ۲۰ استارتاپ در آمریکا به ارزش بیش از یک میلیارد دلار رسیدند و به اصطلاح یونیکورن شدند . این یونیکورنهای جدید در حوزههایی مثل سلامت (Hippocratic AI، Insilico Medicine)، فضا (Loft Orbital)، رباتیک (The Bot Company)، نوشیدنی سلامتمحور (Olipop)، امنیت داده (Veza)، هوش مصنوعی فروش (Clay)، جذب نیرو (Mercor) و مدیریت عملیات (Peregrine) فعال هستند. این روند نشاندهنده تداوم رشد نوآوری در اقتصاد نوین است.
۱۴۰۴/۲/۲ ۲۰:۲۱:۵۷ -
اختلال گسترده در شبکه اجتماعی Reddit
پلتفرم شبکه اجتماعی Reddit روز دوشنبه با اختلال گستردهای مواجه شد که بیش از ۱۱۲ هزار کاربر در سراسر جهان از قطعی این سایت گزارش دادند. این شرکت رسماً اعلام کرد که در حال بررسی خطاهای سیستمی در وبسایت و اپلیکیشن خود است.
۱۴۰۴/۲/۲ ۲۰:۱۱:۴۶
