-
مروری سریع بر مهمترین اخبار فناوری هفته
این هفته نینتندو پس از حدود ۱۰ سال، کنسول Switch 2 را با قیمت ۴۵۰ دلار معرفی کرد، اما عرضه آن در آمریکا ممکن است بهخاطر تعرفهها با تأخیر مواجه شود.
یک دانشجوی ممتاز که اپلیکیشن موفق CalAI را ساخته و شرکتش درآمد بالایی دارد، اعلام کرد از ۱۵ دانشگاه برتر آمریکا رد شده است.
دولت ترامپ رئیس و معاون سازمان امنیت ملی آمریکا را اخراج کرده.
آمازون ابزار جدیدی معرفی کرده که با کمک هوش مصنوعی میتواند از سایتهای دیگر برای کاربر خرید کند.
برخی کاربران از ابزارهای هوش مصنوعی برای ساخت رسیدهای جعلی با ظاهر واقعی استفاده میکنند.
مدیرعامل Epic Games نیز اپل و گوگل را به رفتار انحصارطلبانه متهم کرده است.
مصرف برق در حوزه هوش مصنوعی بهشدت در حال افزایش است و تا سال ۲۰۲۹ دو برابر خواهد شد.
همچنین نزدیکی ایلان ماسک به ترامپ بر برند تسلا تأثیر منفی گذاشته و آمار فروش آن افت کرده است.۱۴۰۴/۱/۱۷ ۲۲:۳۰:۱۴ -
واکنش تایوان به تعرفههای جدید آمریکا: حمایت از صنعت و مذاکره برای حفظ رقابت جهانی
رئیسجمهور تایوان، لای چینگ-ته با مدیران صنعت فناوری دیدار کرد تا درباره پاسخ به تعرفههای جدید آمریکا گفتگو کند. آمریکا تعرفههای سنگینی بر واردات از چندین کشور از جمله تایوان وضع کرده، اما این تعرفهها شامل صادرات نیمههادیها (مثل چیپها) که از محصولات اصلی تایوان است، نمیشود.
تایوان اعلام کرده که این تعرفهها را ناعادلانه میداند و قصد دارد بدون اعمال تعرفههای تلافیجویانه درباره آن با آمریکا مذاکره کند. همچنین دولت تایوان ۲.۶۷ میلیارد دلار کمک مالی برای حمایت از شرکتهای آسیبدیده در نظر گرفته است.۱۴۰۴/۱/۱۷ ۱۴:۴۴:۳۴ -
مایکروسافت به دنبال بهبود کیفیت هوش مصنوعی با معیار جدید
مصطفی سلیمان، مدیرعامل بخش هوش مصنوعی مایکروسافت، اعلام کرد که موفقیت دستیار هوش مصنوعی Copilot را فقط با تعداد کاربران فعال نمیسنجد، بلکه روی معیاری به نام “نرخ جلسات موفق” (SSR) تمرکز دارد؛ یعنی اینکه چقدر کاربران واقعاً از Copilot نتیجه مفید میگیرند.
به گفته او، برخلاف گذشته که فقط زمان استفاده یا تعداد کلیکها ملاک بود، حالا با کمک خودِ هوش مصنوعی و بررسی احساس کاربران از گفتوگوها، میتوان فهمید آیا تجربه کاربر واقعاً مثبت بوده یا نه.
مایکروسافت همچنین قابلیتهای جدیدی برای Copilot معرفی کرده، مثل پادکست شخصیسازیشده و ابزارهایی برای جستوجوی پیشرفتهتر، که قرار است تجربهای انسانیتر و اختصاصیتر ایجاد کنند.۱۴۰۴/۱/۱۷ ۱۲:۲۲:۴۵ -
مذاکرات Rapidus با غولهای فناوری برای تولید تراشههای پیشرفته
شرکت ژاپنی Rapidus در حال مذاکره با شرکتهای بزرگ فناوری نظیر اپل، گوگل، فیسبوک، آمازون و مایکروسافت برای تولید انبوه تراشههای پیشرفته تا سال ۲۰۲۷ است. این شرکت خط تولید آزمایشی خود را راهاندازی کرده و امیدوار به همکاری با غولهای فناوری جهان است.
۱۴۰۴/۱/۱۷ ۰۰:۵۴:۳۷ -
توقف معامله تیکتاک به دلیل مخالفت چین پس از اعلام تعرفههای جدید آمریکا
قراردادی که قرار بود بخش آمریکایی تیکتاک را به یک شرکت مستقل با مالکیت عمدتاً آمریکایی تبدیل کند، متوقف شد. به گفته منابع آگاه، چین پس از اعلام تعرفههای جدید از سوی ترامپ، با این قرارداد مخالفت کرده و احتمال رد رسمی آن را داده است.
این قرارداد پیشتر از سوی سرمایهگذاران فعلی و جدید، شرکت مادر (ByteDance) و دولت آمریکا تأیید شده بود، اما با موضعگیری جدید چین، فعلاً در حالت تعلیق قرار گرفته است.۱۴۰۴/۱/۱۷ ۰۰:۴۴:۲۶ -
تعرفههای گمرکی ترامپ؛ تهدیدی برای اقتصاد آمریکا
ترامپ اعلام کرده که بهزودی بر واردات چیپهای الکترونیکی از آسیا تعرفه جدید اعمال میشود. این موضوع میتواند قیمت محصولات الکترونیکی مانند گوشی، لپتاپ و کنسولهای بازی را در آمریکا بالا ببرد، چون بیشتر چیپها از آسیا وارد میشوند.
هدف ترامپ از این تصمیم، حمایت از تولید داخلی است، اما کارشناسان هشدار دادهاند که این کار ممکن است باعث افزایش تورم، کاهش رشد اقتصادی، بالا رفتن بیکاری و حتی کاهش رقابتپذیری شرکتهای آمریکایی شود. تولید چیپ در داخل آمریکا زمانبر و پرهزینه است و فعلاً بسیاری از کارخانهها به تجهیزات خارجی وابستهاند.
در نتیجه، مصرفکنندگان ممکن است مجبور شوند برای کالاهای دیجیتال بیشتر پول بدهند، آن هم در حالیکه کیفیت یا تنوع آنها تفاوتی نکرده باشد.۱۴۰۴/۱/۱۶ ۲۱:۱۵:۳۱ -
مایکروسافت 50 ساله شد و قابلیتهای جدید هوش مصنوعی Copilot را معرفی کرد
مایکروسافت به مناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس، قابلیتهای جدیدی را به دستیار هوش مصنوعی Copilot افزوده است. این هوش مصنوعی اکنون میتواند در اکثر وبسایتها اقدام به رزرو بلیت و رستوران کند، تصاویر را تحلیل کند، جزئیات شخصی کاربر را به خاطر بسپارد و حتی پادکست مجازی تولید کند. Copilot همچنین قابلیت جستجو و سازماندهی فایلها در سیستم عامل ویندوز را نیز دارد.
۱۴۰۴/۱/۱۶ ۲۰:۳۳:۱۵ -
تغییر برنامه OpenAI برای انتشار مدلهای هوش مصنوعی جدید
شرکت OpenAI تصمیم گرفته مدلهای o3 و o4-mini را در هفتههای آینده منتشر کند. سام آلتمن، مدیرعامل این شرکت که در زمینه هوش مصنوعی فعال است، اعلام کرد GPT-5 با قابلیتهای بهتری از آنچه پیشبینی میشد، توسعه خواهد یافت و انتظار میرود در چند ماه آینده عرضه شود.
۱۴۰۴/۱/۱۶ ۱۹:۱۹:۴۲ -
تأخیر در انتشار مدل هوش مصنوعی Llama 4 توسط متا
متا قصد دارد تا پایان این ماه نسخه جدید مدل هوش مصنوعی خود، Llama 4، را منتشر کند، اما ممکن است انتشار آن باز هم به تعویق بیفتد. این مدل قرار است در رقابت با ChatGPT و دیگر ابزارهای هوش مصنوعی بهبود یابد.
یکی از دلایل تأخیر، عملکرد نامطلوب Llama 4 در حل مسائل ریاضی و استدلال بوده است. همچنین، متا نگران است که این مدل در مکالمات شبیه به انسان، ضعیفتر از مدلهای OpenAI باشد.۱۴۰۴/۱/۱۶ ۱۹:۱۹:۴۰ -
جایگزین اروپا برای اینترنت ماهوارهای استارلینک در اوکراین
آلمان هزینه دسترسی اوکراین به شبکه اینترنت ماهوارهای Eutelsat را پرداخت میکند. این شرکت فرانسوی در حال گسترش خدمات اینترنتی خود در اوکراین است و هدف افزایش تعداد ترمینالها از هزار به 5 تا 10 هزار در آینده نزدیک را دنبال میکند. این اقدام در راستای کاهش وابستگی به استارلینک ایلان ماسک و ایجاد گزینه جایگزین برای اوکراین صورت میگیرد.
۱۴۰۴/۱/۱۶ ۱۸:۲۷:۲۳ -
دستیار خرید جدید آمازون، از سایتهای دیگر هم برای شما خرید میکند
آمازون در حال آزمایش یک ویژگی جدید به نام “Buy for Me” است. اگر محصولی در آمازون موجود نباشد، این هوش مصنوعی محصولات مشابه را در سایتهای دیگر جستجو کرده و امکان خرید آنها را مستقیماً از داخل اپلیکیشن آمازون فراهم میکند.
این فناوری از مدلهای هوش مصنوعی آمازون و شرکت Anthropic استفاده میکند و اطلاعات پرداخت کاربران را بهصورت رمزگذاریشده در سایتهای دیگر وارد میکند.۱۴۰۴/۱/۱۶ ۱۸:۰۶:۵۱ -
سرعت گوگل در انتشار مدلهای هوش مصنوعی از گزارشهای ایمنی آن پیشی گرفته است
گوگل به شدت سرعت توسعه و عرضه مدلهای هوش مصنوعی خود را افزایش داده است تا از رقبا عقب نماند. در چند ماه اخیر، این شرکت مدلهای جدیدی مانند را منتشر کرده که در زمینههایی مانند کدنویسی و ریاضیات عملکرد فوقالعادهای دارند. اما نکته نگرانکننده این است که گوگل هنوز گزارشهای ایمنی این مدلها را منتشر نکرده است، در حالی که دیگر شرکتهای بزرگ مانند OpenAI و Meta چنین گزارشهایی را برای مدلهای خود ارائه میدهند.
گوگل میگوید که این مدلها هنوز در مرحله آزمایشی هستند و بعداً اطلاعات مربوط به ایمنی آنها منتشر خواهد شد. با این حال، برخی کارشناسان معتقدند که این روند میتواند به کاهش شفافیت و افزایش خطرات احتمالی هوش مصنوعی منجر شود، بهویژه در شرایطی که قوانین نظارتی مشخصی برای کنترل ایمنی این مدلها وجود ندارد.۱۴۰۴/۱/۱۶ ۰۲:۰۹:۲۶ -
استارتاپ Phonic؛ راهکار جدید برای بهبود کیفیت صدای مصنوعی هوش مصنوعی
شرکت Phonic، که توسط دو فارغالتحصیل MIT تأسیس شده، در حال توسعهی فناوری پیشرفتهای برای بهبود کیفیت و اطمینانپذیری صدای مصنوعی است. برخلاف سایر شرکتها که مدلهای مختلف را به هم متصل میکنند، Phonic مدلهای خود را از صفر و به صورت کامل و یکپارچه آموزش میدهد. این روش باعث کاهش تأخیر، افزایش دقت و کاهش هزینههای اجرا میشود.
مدلهای Phonic میتوانند حتی در شرایطی که صداها نامفهوم، دارای لهجههای مختلف یا نویزدار هستند، عملکرد بهتری داشته باشند.۱۴۰۴/۱/۱۶ ۰۱:۵۹:۰۰ -
معرفی ویژگی جدید «خلاصه» در کتابخوان Kindle آمازون با استفاده از هوش مصنوعی
آمازون قابلیت جدید «خلاصه» را برای کتابخوان Kindle معرفی کرد که با استفاده از هوش مصنوعی، خوانندگان میتوانند نکات کلیدی داستان و شخصیتهای یک سری کتاب را پیش از شروع کتاب جدید مرور کنند. این ویژگی برای کتابهای پرفروش انگلیسی زبان در ایالات متحده راهاندازی شده و به زودی در اپلیکیشن iOS نیز در دسترس خواهد بود.
۱۴۰۴/۱/۱۶ ۰۰:۴۷:۴۰ -
سرمایهگذاری ۳۰۸ میلیون دلاری در استارتاپ Runway برای توسعه تولید محتوای هوش مصنوعی
استارتاپ Runway که در زمینه تولید محتوای رسانهای با هوش مصنوعی فعالیت میکند، ۳۰۸ میلیون دلار سرمایه جدید جذب کرد. این سرمایه برای تحقیقات، جذب نیرو و گسترش استودیوهای فیلم و انیمیشن آن استفاده خواهد شد.
این استارتاپ اخیراً مدل جدید Gen-4 را معرفی کرده که ویدیوهای باکیفیت و یکپارچه تولید میکند. این شرکت با OpenAI و Google رقابت دارد و در تلاش است با همکاری هالیوود، جایگاه خود را تثبیت کند.۱۴۰۴/۱/۱۵ ۲۳:۴۳:۵۹ -
افزایش احتمالی قیمت آیفون با وضع تعرفههای جدید
رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تعرفههای سنگینی بر کالاهای وارداتی از چین اعمال کرده که میتواند قیمت آیفون را تا ۴۳٪ افزایش دهد. از آنجا که بیشتر آیفونها در چین تولید میشوند، این تعرفهها باعث افزایش شدید هزینههای اپل میشود. اگر این هزینهها به مصرفکنندگان منتقل شود، قیمت برخی مدلهای آیفون ممکن است به ۲۳۰۰ دلار برسد.
سهام اپل پس از این خبر بیش از ۸٪ کاهش یافت و این شرکت با چالشی بزرگ روبهرو است: آیا هزینهها را خود جذب کند یا قیمتها را افزایش دهد؟ در همین حال، شرکت سامسونگ که با تعرفههای کمتری مواجه است، ممکن است از این شرایط سود ببرد. این افزایش قیمت میتواند بر میزان فروش آیفون نیز تأثیر منفی بگذارد و اپل را در بازار رقابتی تحت فشار قرار دهد.۱۴۰۴/۱/۱۵ ۲۰:۵۹:۱۳ -
تعرفههای جدید ترامپ؛ تهدید بزرگ برای زیرساختهای هوش مصنوعی آمریکا
تعرفههای جدید دولت ترامپ بر تجهیزات فناوری میتواند روند سرمایهگذاری شرکتهای بزرگ فناوری در زیرساختهای هوش مصنوعی را با چالش جدی مواجه کند. این تعرفهها که بر واردات تجهیزات از کشورهایی مانند چین، تایوان و کره جنوبی اعمال میشود، هزینههای تولید و توسعه زیرساختهای مراکز داده را افزایش داده و میتواند پروژههای بزرگی مانند Stargate را تحت تأثیر قرار دهد.
۱۴۰۴/۱/۱۵ ۲۰:۴۹:۰۵ -
تعرفههای جدید آمریکا، ضربه سنگینی به شرکتهای فناوری سوئیس
دولت آمریکا تعرفههای جدیدی را علیه واردات محصولات فناوری سوئیس وضع کرده که به گفته انجمن صنعت Swissmem، این اقدام ضربه سختی به شرکتهای فناوری سوئیس است که پیش از این با کاهش فروش مواجه بودند. تعرفه جدید برای سوئیس 31 درصد، برای اتحادیه اروپا 20 درصد و برای بریتانیا 10 درصد تعیین شده است.
۱۴۰۴/۱/۱۵ ۱۱:۴۲:۱۹ -
استارتاپ Aetherflux؛ انقلاب در انتقال انرژی خورشیدی از فضا به زمین
استارتاپ در سال ۲۰۲۶ نخستین ماهواره خود را برای آزمایش فناوری انتقال انرژی خورشیدی از فضا به زمین به مدار می فرستد.
این شرکت قصد دارد مجموعهای از ماهوارههای مدار پایین زمین را راهاندازی کند که بتوانند انرژی خورشیدی را مستقیماً به ایستگاههای زمینی منتقل کنند. این ایده که ابتدا در یک داستان علمی-تخیلی در سال ۱۹۴۱ مطرح شده بود، اکنون در حال تبدیل شدن به واقعیت است.
این استارتاپ با استفاده از فناوری لیزر، انرژی جمعآوریشده توسط ماهوارهها را به زمین ارسال میکند، جایی که ایستگاههای زمینی این انرژی را دریافت و ذخیره میکنند. این پروژه میتواند انقلابی در تأمین انرژی ایجاد کند و حتی مناطق دورافتاده را نیز به برق مجهز کند.
سرمایهگذاران برجستهای مانند بیل گیتس در این پروژه مشارکت دارند.۱۴۰۴/۱/۱۵ ۰۱:۴۵:۱۳ -
معیاری جدید برای سنجش سرعت پردازش هوش مصنوعی
یک گروه تحقیقاتی به نام MLCommons دو معیار جدید برای سنجش سرعت اجرای برنامههای هوش مصنوعی معرفی کرد. این معیارها مشخص میکنند که سختافزارها و نرمافزارهای پیشرفته چقدر سریع میتوانند مدلهای هوش مصنوعی را پردازش کنند.
یکی از این تستها بر اساس مدل Llama 3.1 از شرکت متا طراحی شده و توانایی پردازش سوالات پیچیده و تولید کد را بررسی میکند. در این آزمایش، سرورهای Nvidia با سختافزار جدیدشان تا ۳.۴ برابر سریعتر از نسل قبلی عمل کردند. معیار دوم نیز سرعت عملکرد مدلهای متنباز در شرایط واقعی مانند چتباتها را میسنجد.۱۴۰۴/۱/۱۴ ۲۰:۰۱:۳۲ -
نینتندو سوئیچ 2 رونمایی شد؛ قابلیتهای جدید و طراحی متفاوت
نینتندو از نسل جدید کنسول سوئیچ رونمایی کرد که با طراحی متفاوت و قابلیتهای پیشرفتهای همچون نمایشگر 7.9 اینچی، پشتیبانی از HDR، حافظه 256 گیگابایتی و پشتیبانی از وضوح 4K در حالت تلویزیون همراه است. ویژگی جدید GameChat با دکمه "C" امکان گفتگوی آنلاین بازیکنان را فراهم میکند و JoyConهای جدید با طراحی گردتر و اتصال مغناطیسی از دیگر نوآوریهای این کنسول هستند.
۱۴۰۴/۱/۱۴ ۱۸:۵۸:۵۵ -
عینکهای هوشمند Meta با قیمت بالای ۱۰۰۰ دلار در راه است
متا قصد دارد عینک هوشمند «Hypernova» را امسال معرفی کند که دارای نمایشگری کوچک در یک لنز خواهد بود و احتمالا بیش از ۱۰۰۰ دلار قیمت دارد. این عینک میتواند اعلانها، تصاویر و نقشهها را نمایش دهد و از طراحی مشابه عینکهای Ray-Ban Meta برخوردار است.
این عینک وابسته به اپلیکیشن Meta View خواهد بود که تجربه کاربری چندان روانی ندارد، بهویژه روی iOS. اگر متا راهحلی برای محدودیتهای نرمافزاری پیدا نکند، این محصول ممکن است مانند دیگر عینکهای هوشمند قبلی، چندان موفق نشود.۱۴۰۴/۱/۱۴ ۰۱:۰۸:۵۳ -
علی بابا در آستانه انتشار مدل هوش مصنوعی Qwen 3
شرکت علیبابا (AliBaba) ، غول تجارت الکترونیک چین، قصد دارد نسخه جدید مدل هوش مصنوعی Qwen با عنوان Qwen 3 را در ماه جاری منتشر کند. این گزارش توسط خبرگزاری بلومبرگ و با استناد به منبعی آگاه منتشر شده است.
۱۴۰۴/۱/۱۳ ۱۸:۴۴:۱۲ -
رقابت شدید هوش مصنوعی در بازار چتباتها؛ ChatGPT همچنان پیشتاز
علیرغم محبوبیت چتجیپیتی، رقبای هوش مصنوعی مانند Gemini، Copilot، Claude و Grok در حال رشد سریع هستند. آمارها نشان میدهد که کاربران هوش مصنوعی به سرعت به سمت پلتفرمهای جدید میروند و شرکتهای مختلف با ارائه قابلیتهای نوین در حال جذب مخاطب هستند.
۱۴۰۴/۱/۱۳ ۱۷:۰۱:۲۵ -
قانون جدید یوتا برای تأیید سن کاربران در فروشگاههای اپلیکیشن
ایالت یوتا قانون جدیدی را تصویب کرده که شرکتهای بزرگ فناوری مانند متا، ایکس و اسنپ از آن استقبال کردهاند. این قانون اپل و گوگل را موظف میکند مسئولیت تأیید سن کاربران در فروشگاههای اپلیکیشن و کسب رضایت والدین برای کودکان زیر سن را بر عهده بگیرند. شرکتهای فناوری معتقدند این رویکرد امکان نظارت والدین بر دانلود اپلیکیشنها را تسهیل میکند.
۱۴۰۴/۱/۱۳ ۱۶:۱۸:۵۰ -
هیلاری کلینتون به BlueSky پیوست
هیلاری کلینتون با عضویت در Bluesky، به جمع سیاستمدارانی مثل باراک اوباما پیوست که از سیاستهای ایلان ماسک و تغییرات راستگرایانه X (توییتر سابق) ناراضیاند.
کلینتون در اولین پست خود به انتخابات حساس دادگاه عالی ویسکانسین اشاره کرد که میتواند بر حقوق سقط جنین و تقسیمبندی انتخاباتی تأثیر بگذارد. در همین حال، ماسک بیش از ۲۰ میلیون دلار به نامزد جمهوریخواهان در این انتخابات کمک کرده است.
شبکه اجتماعی Bluesky با بیش از ۳۳ میلیون کاربر، حالا با جذب چهرههای مطرح، جدیتر از قبل به عنوان جایگزین و رقیبی برای X مطرح شده است.۱۴۰۴/۱/۱۳ ۰۰:۳۵:۱۰ -
هوش مصنوعی اپل به Vision Pro میآید
اپل با انتشار نسخه 2.4 سیستم عامل visionOS، قابلیتهای هوش مصنوعی Apple Intelligence را به هدست واقعیت مجازی Vision Pro اضافه کرد. این بروزرسانی امکانات جدیدی مانند ویرایش متن، جستجوی تصاویر با زبان طبیعی، ساخت فیلم خاطرات و اپلیکیشن اختصاصی iPhone برای Vision Pro را ارائه میدهد.
۱۴۰۴/۱/۱۲ ۲۱:۲۹:۳۰ -
اپل هوش مصنوعی خود را با قابلیتهای جدید برای کاربران گسترش میدهد
اپل با انتشار نسخههای جدید سیستمعاملهای iOS و macOS، قابلیتهای هوش مصنوعی Apple Intelligence را توسعه داده است. مهمترین ویژگی جدید، اعلانهای اولویتدار است که اجازه میدهد هوش مصنوعی اعلانهای مهم را برجسته کند. همچنین قابلیتهای جدیدی به اپلیکیشن Image Playground اضافه شده و پشتیبانی از زبانهای مختلف نیز گسترش یافته است.
۱۴۰۴/۱/۱۲ ۲۱:۲۹:۲۸ -
شکست پرتاب نخستین راکت مداری اروپا در نروژ
راکت Spectrum متعلق به استارتاپ Isar Aerospace آلمان در نخستین پرتاب مداری از پایگاه فضایی نروژ، 40 ثانیه پس از برخاست سقوط کرد و منفجر شد. این پرتاب که با هدف راهاندازی پرتاب ماهواره از اروپا انجام شد، با وجود شکست، دادههای ارزشمندی برای تیم فنی در بر داشت. این اقدام بخشی از تلاش کشورهای اروپایی برای دستیابی به استقلال فضایی و رقابت با شرکتهای فضایی مانند SpaceX است.
۱۴۰۴/۱/۱۲ ۱۳:۲۴:۲۴ -
پاسخ مدیرعامل Perplexity به شایعات مالی و استراتژی جدید جستجوی هوش مصنوعی
مدیرعامل Perplexity، آراویند سریناواس، در پاسخ به شایعات مالی اعلام کرد که شرکت از نظر مالی در وضعیت مطلوبی قرار دارد. وی توضیح داد که حالت خودکار جستجو با هدف سادهسازی تجربه کاربری و کاهش پیچیدگیهای محصولات هوش مصنوعی طراحی شده است. سریناواس تأکید کرد که شرکت از نظر مالی پایدار است و برنامهای برای عرضه عمومی سهام قبل از سال ۲۰۲۸ ندارد.
۱۴۰۴/۱/۱۲ ۰۰:۰۳:۵۴



